1
00:00:08,842 --> 00:00:10,927
[Aileen]
eu vou em frente
e diga ao mundo

2
00:00:10,928 --> 00:00:12,012
o que realmente está acontecendo.

3
00:00:18,143 --> 00:00:19,520
Eu tenho que dizer a verdade.

4
00:00:22,856 --> 00:00:25,692
São sete contagens
de assassinato em primeiro grau,

5
00:00:25,817 --> 00:00:28,529
mas há outra coisa
isso precisa ser dito.

6
00:00:34,910 --> 00:00:37,579
Tive contato cara a cara
com Aileen Wuornos,

7
00:00:37,704 --> 00:00:40,082
e ela queria conversar.

8
00:00:40,207 --> 00:00:41,290
[Amanhecer]
Eu disse a ele,

9
00:00:41,291 --> 00:00:43,876
"Uau, acabei de ouvir
na TV o que você acabou de fazer."

10
00:00:43,877 --> 00:00:45,546
Eu disse: "Puta merda!"

11
00:00:49,967 --> 00:00:51,969
[Mike falando]

12
00:01:03,855 --> 00:01:06,733
Você nunca contaria
olhando para ela

13
00:01:06,858 --> 00:01:08,569
no banco de trás daquele carro

14
00:01:08,694 --> 00:01:11,821
que ela tinha acabado de matar
sete pessoas.

15
00:01:11,822 --> 00:01:15,242
Ela disse: "Você pode se ajoelhar
e orar comigo primeiro?"

16
00:01:15,367 --> 00:01:16,785
Acabamos de dizer
nós nos amávamos.

17
00:01:17,995 --> 00:01:19,705
Eu permaneço leal a todos os meus amigos.

18
00:01:21,248 --> 00:01:24,251
Naquela primeira visita
no corredor da morte,

19
00:01:24,376 --> 00:01:25,794
Eu estava com medo.

20
00:01:25,919 --> 00:01:28,589
Quando essas portas
bateram, eles bateram.

21
00:01:28,714 --> 00:01:30,590
Ela era muito paranóica.

22
00:01:30,591 --> 00:01:32,633
Você nunca sabe quando ela vai
para ligar você.

23
00:01:32,634 --> 00:01:34,386
[telefone tocando]

24
00:01:40,350 --> 00:01:43,769
Ela se sentia como a única maneira
fora por ela

25
00:01:43,770 --> 00:01:45,856
era atirar em sua direção
pela Flórida.

26
00:01:47,149 --> 00:01:49,610
Ela fez coisas terríveis,
mas ela não era um monstro.

27
00:01:52,112 --> 00:01:54,280
[Davi]
Para atirar em alguém no coração,

28
00:01:54,281 --> 00:01:56,033
isso é tão mal
como fica.

29
00:01:57,576 --> 00:02:01,955
[Mike]
Se um homem alguma vez lhe disser
que ele não está com medo,

30
00:02:02,080 --> 00:02:03,624
ele acabou de te contar uma maldita mentira.

31
00:02:07,169 --> 00:02:08,545
[rajadas de tiros]

32
00:02:20,098 --> 00:02:23,351
[Loukia]
Me pediram para fazer
entrevistas antes,

33
00:02:23,352 --> 00:02:25,479
mas na verdade nunca
feito um.

34
00:02:27,189 --> 00:02:30,525
Eu acho que é importante
voltar e lembrar.

35
00:02:32,653 --> 00:02:35,155
[música de suspense tocando]

36
00:02:39,117 --> 00:02:40,368
[Loukia]
Foi assim.

37
00:02:40,369 --> 00:02:42,244
Parecia algo,

38
00:02:42,245 --> 00:02:44,331
você sabe, sinistro
estava acontecendo.

39
00:02:45,666 --> 00:02:48,168
Esses homens começaram
para aparecer falecido.

40
00:02:53,048 --> 00:02:54,675
Semanas e semanas e semanas
passaria,

41
00:02:54,800 --> 00:02:57,803
e então haveria
outra pessoa que foi morta.

42
00:02:59,346 --> 00:03:01,222
E é aí que
todo o mistério era.

43
00:03:01,223 --> 00:03:02,891
Ninguém poderia realmente
descobrir.

44
00:03:04,559 --> 00:03:08,105
Foi porque esses casos
não foram reunidos.

45
00:03:26,206 --> 00:03:28,500
[David] Lembro-me de receber
uma chamada do despacho

46
00:03:30,210 --> 00:03:32,253
para responder a um local

47
00:03:32,254 --> 00:03:34,673
na parte sudoeste
do concelho.

48
00:03:37,676 --> 00:03:38,760
Eu era detetive de homicídios

49
00:03:38,885 --> 00:03:40,762
com o condado de Marion
Gabinete do Xerife.

50
00:03:44,474 --> 00:03:48,103
Trabalhei em vários homicídios,
muito violento.

51
00:03:49,521 --> 00:03:51,940
Neste caso, dois meninos

52
00:03:53,358 --> 00:03:57,487
andando de bicicleta neste grande
subdivisão não desenvolvida,

53
00:04:00,615 --> 00:04:01,950
eles cheiraram alguma coisa.

54
00:04:03,827 --> 00:04:07,914
Eles olharam ao redor para ver
de onde vinha esse odor.

55
00:04:11,168 --> 00:04:15,589
Eles puderam ver o que apareceu
ser uma pessoa perto de um bueiro.

56
00:04:22,679 --> 00:04:25,223
Você examina cada centímetro quadrado
daquele corpo.

57
00:04:31,813 --> 00:04:33,565
A pessoa estava do seu lado.

58
00:04:36,026 --> 00:04:38,612
Os bolsos das calças
foram puxados do avesso.

59
00:04:41,323 --> 00:04:43,033
Ele foi baleado várias vezes.

60
00:04:45,702 --> 00:04:48,121
Notei um ferimento de bala
para o peito,

61
00:04:50,081 --> 00:04:51,208
basicamente no coração.

62
00:04:52,626 --> 00:04:54,294
Poderia ser isso
o golpe de misericórdia

63
00:04:54,419 --> 00:04:55,796
isso o colocou para fora
de sua miséria?

64
00:05:00,425 --> 00:05:02,635
Dois detetives do próximo
condado sul

65
00:05:02,636 --> 00:05:04,513
respondeu à nossa cena do crime.

66
00:05:05,972 --> 00:05:08,642
Eles fizeram um relatório
de uma pessoa no dia anterior

67
00:05:08,767 --> 00:05:10,060
que nunca voltou para casa
do trabalho.

68
00:05:13,814 --> 00:05:18,068
E visualmente, eles disseram,
"Esse é o Sr. Humphreys."

69
00:05:20,445 --> 00:05:23,323
Ele era de uma cidade chamada
Sylacauga, Alabama.

70
00:05:25,033 --> 00:05:27,160
E ele era um aposentado
chefe de polícia.

71
00:05:30,247 --> 00:05:33,666
[Loukia] Ele ensinou
negociação de reféns.

72
00:05:33,667 --> 00:05:35,418
Ele era, você sabe, experiente,

73
00:05:36,545 --> 00:05:38,713
e ele foi baleado e morto.

74
00:05:38,839 --> 00:05:41,715
Como alguém poderia chegar até ele

75
00:05:41,716 --> 00:05:44,009
quando ele tinha
tanta experiência?

76
00:05:44,010 --> 00:05:46,721
Simplesmente não fazia sentido
para mim.

77
00:05:49,558 --> 00:05:53,102
O infrator pegou carona
e peguei uma carona.

78
00:05:53,103 --> 00:05:55,062
Talvez o Sr. Humphreys
não percebi

79
00:05:55,063 --> 00:05:56,690
esta pessoa como uma ameaça.

80
00:05:57,816 --> 00:06:00,110
Então sua guarda foi baixada.

81
00:06:01,528 --> 00:06:06,575
Do lado direito do Sr. Humphreys,
encontramos um tipo de impacto circular

82
00:06:06,700 --> 00:06:08,451
lesão, um hematoma.

83
00:06:09,369 --> 00:06:13,373
Como se alguém tivesse batido
a arma em seu lado.

84
00:06:13,498 --> 00:06:17,210
Isso me fez pensar que essa pessoa
ele confiou em um passeio de carro

85
00:06:17,335 --> 00:06:18,545
planejou matá-lo

86
00:06:20,171 --> 00:06:22,674
a partir do momento
eles entraram naquele carro.

87
00:06:27,721 --> 00:06:28,889
[rajadas de tiros]

88
00:06:34,936 --> 00:06:38,230
Quando o encontramos,
não havia veículo.

89
00:06:38,231 --> 00:06:39,357
Não sabíamos onde estava.

90
00:06:40,692 --> 00:06:43,236
Várias semanas depois,

91
00:06:43,361 --> 00:06:46,780
acabamos indo
para um lugar bastante desolado

92
00:06:46,781 --> 00:06:48,158
parte da Flórida Central.

93
00:06:50,243 --> 00:06:53,079
Alguns caras que estavam
perto de um lago estavam pescando.

94
00:06:54,289 --> 00:06:58,417
Eles encontraram alguns destroços,
alguns itens.

95
00:06:58,418 --> 00:07:03,673
Fomos para aquele local
e encontramos o veículo.

96
00:07:08,094 --> 00:07:11,181
Imediatamente, isso se torna
uma cena de crime secundária.

97
00:07:12,682 --> 00:07:15,268
Encontramos o Sr. Humphreys
bolsa de tabaco.

98
00:07:15,393 --> 00:07:16,937
Encontrámos o cachimbo dele.

99
00:07:18,605 --> 00:07:21,608
Provavelmente um dos maiores
evidências que encontramos

100
00:07:21,733 --> 00:07:23,944
era um calibre .22 gasto
invólucro da concha.

101
00:07:32,410 --> 00:07:34,536
Quando olhamos
em todos esses detalhes

102
00:07:34,537 --> 00:07:36,497
da cena de Humphreys,

103
00:07:36,498 --> 00:07:39,541
havia algo
muito familiarizado com eles.

104
00:07:39,542 --> 00:07:45,297
Outros casos na Flórida foram
não resolvido envolvendo homens brancos,

105
00:07:45,298 --> 00:07:48,008
meia-idade,
que também foram baleados

106
00:07:48,009 --> 00:07:50,303
com um pequeno calibre
arma, uma .22.

107
00:07:53,181 --> 00:07:54,599
Há uma semelhança aqui.

108
00:07:56,768 --> 00:07:59,979
Mas, você sabe,
essa não foi a única pista.

109
00:07:59,980 --> 00:08:02,690
Eles foram todos baleados
várias vezes.

110
00:08:02,691 --> 00:08:04,817
Eles foram roubados
dos seus bens pessoais,

111
00:08:04,818 --> 00:08:06,069
seu veículo.

112
00:08:09,155 --> 00:08:11,449
Havia muitos
semelhanças para descartar.

113
00:08:16,997 --> 00:08:18,206
Meu nome é Brian Jarvis.

114
00:08:18,331 --> 00:08:21,001
Trabalhei como supervisor
sobre nossa unidade de crimes graves.

115
00:08:22,544 --> 00:08:26,422
Ao mesmo tempo,
em agosto de 1990,

116
00:08:26,423 --> 00:08:29,091
apenas ao nosso norte
no condado de Alachua,

117
00:08:29,092 --> 00:08:31,218
eles tiveram os assassinatos
de cinco alunos

118
00:08:31,219 --> 00:08:33,680
em seus dormitórios
na Universidade da Flórida.

119
00:08:39,686 --> 00:08:40,895
Esse foi Danny Rolling.

120
00:08:43,023 --> 00:08:45,066
Estávamos envolvidos nesse caso.

121
00:08:45,191 --> 00:08:46,525
[repórter de notícias]
Medo e histeria

122
00:08:46,526 --> 00:08:49,570
agarrou Gainesville
e seus jovens moradores.

123
00:08:49,571 --> 00:08:51,947
O caso Rowling
foi assustador.

124
00:08:51,948 --> 00:08:54,743
Quero dizer, corte o cabelo de uma mulher
cabeça.

125
00:08:56,202 --> 00:08:58,370
As pessoas estavam comprando armas.

126
00:08:58,371 --> 00:09:02,042
O medo era tremendo.

127
00:09:02,167 --> 00:09:05,378
E agora não sabíamos,
mas definitivamente estávamos procurando

128
00:09:05,503 --> 00:09:07,713
na possibilidade de ter
outro serial killer

129
00:09:07,714 --> 00:09:09,798
no nosso concelho.

130
00:09:09,799 --> 00:09:12,093
Decidimos ligar
todas as agências

131
00:09:12,218 --> 00:09:13,720
da Flórida Central

132
00:09:13,845 --> 00:09:16,056
e ficar juntos
e discuta nossos casos abertos

133
00:09:16,181 --> 00:09:18,058
e o que pode estar vinculado.

134
00:09:21,352 --> 00:09:23,228
[Davi]
Identificamos seis vítimas

135
00:09:23,229 --> 00:09:25,273
em toda a Flórida
durante o ano passado.

136
00:09:26,274 --> 00:09:27,734
Eles podem estar conectados.

137
00:09:32,363 --> 00:09:34,991
Todos eles eram de meia-idade
homens na faixa dos 40 a 50 anos.

138
00:09:36,076 --> 00:09:38,286
Todos foram baleados
com uma pistola calibre .22.

139
00:09:40,997 --> 00:09:42,957
Todos eles foram encontrados
no meio do nada

140
00:09:44,209 --> 00:09:45,210
com seus carros roubados.

141
00:09:48,630 --> 00:09:52,258
Estes são implacáveis,
execuções a sangue frio.

142
00:09:53,426 --> 00:09:55,511
Eles eram homens de meia idade
dirigindo sozinho

143
00:09:55,512 --> 00:09:57,931
nas principais estradas.

144
00:09:58,056 --> 00:10:00,892
O assassino pode estar posando
como um carona encalhado.

145
00:10:02,727 --> 00:10:04,269
Estamos no Sul
e, você sabe,

146
00:10:04,270 --> 00:10:05,771
é a coisa cavalheiresca
fazer.

147
00:10:05,772 --> 00:10:07,482
Você pega um carona,
a próxima coisa que você sabe,

148
00:10:07,607 --> 00:10:08,650
eles estão sacando uma arma.

149
00:10:10,276 --> 00:10:13,612
Uma vez dentro do veículo,
eles produzem uma arma

150
00:10:13,613 --> 00:10:15,824
e peça ao motorista
para um lugar remoto,

151
00:10:15,949 --> 00:10:18,200
muitas vezes nas profundezas da floresta
à noite,

152
00:10:18,201 --> 00:10:19,661
em algum lugar ninguém pode
ajudá-los.

153
00:10:22,914 --> 00:10:26,959
Em dezembro de 1989,
os restos mortais de Richard Mallory

154
00:10:26,960 --> 00:10:27,961
foi encontrado.

155
00:10:28,086 --> 00:10:29,796
Seu corpo estava embrulhado

156
00:10:29,921 --> 00:10:32,340
no que parecia ser
tapete velho de sucata.

157
00:10:34,592 --> 00:10:37,846
Depois da morte
de Richard Mallory,

158
00:10:37,971 --> 00:10:40,347
não houve mais assassinatos
por seis meses.

159
00:10:40,348 --> 00:10:42,516
Houve um hiato.

160
00:10:42,517 --> 00:10:47,814
E em 19 de maio, David Spears,
a segunda vítima, foi reivindicada.

161
00:10:49,065 --> 00:10:52,485
No dia 31 de maio,
Charles Carskaddon foi baleado

162
00:10:52,610 --> 00:10:55,404
nove vezes usando
um revólver de nove tiros,

163
00:10:55,405 --> 00:10:57,073
o que significa
foi esvaziado sobre ele.

164
00:10:58,992 --> 00:11:01,743
A quantidade de tiros disparados
estavam aumentando,

165
00:11:01,744 --> 00:11:04,289
e o tempo entre
as mortes estavam diminuindo.

166
00:11:05,456 --> 00:11:08,375
Então, o que quer que estivesse acontecendo,
quem quer que tenha sido,

167
00:11:08,376 --> 00:11:10,336
havia um certo
quantidade de raiva

168
00:11:10,461 --> 00:11:12,297
e intensidade
isso estava aumentando.

169
00:11:15,967 --> 00:11:18,845
Isso pode ser alguém matando
por pura raiva

170
00:11:18,970 --> 00:11:21,847
ou a emoção de aterrorizar
sua vítima.

171
00:11:21,848 --> 00:11:23,516
Mas qual foi o grande retrocesso?

172
00:11:28,188 --> 00:11:30,398
Também encontramos fios
de cabelos longos e loiros

173
00:11:30,523 --> 00:11:31,816
em alguns dos veículos.

174
00:11:38,198 --> 00:11:40,407
Isso sugere
que o serial killer

175
00:11:40,408 --> 00:11:41,826
poderia ser uma mulher.

176
00:11:45,038 --> 00:11:46,538
Nos Estados Unidos,
tivemos nossa parte

177
00:11:46,539 --> 00:11:48,416
de serial killers.

178
00:11:48,541 --> 00:11:51,293
Ted Bundy, John Wayne Gacy,
Jeffrey Dahmer,

179
00:11:51,294 --> 00:11:52,586
eles são todos homens.

180
00:11:52,587 --> 00:11:56,424
Bem, foi altamente incomum
ter uma assassina em série.

181
00:12:00,678 --> 00:12:02,596
[Loukia]
Lembro-me de pegar o telefone,

182
00:12:02,597 --> 00:12:04,932
Acho que foi com Brian,
e eu fiquei tipo,

183
00:12:04,933 --> 00:12:06,767
"Isso é sério?
Vocês estão--?"

184
00:12:06,768 --> 00:12:08,353
E ele apenas disse:
"Sim."

185
00:12:14,317 --> 00:12:16,986
[música de suspense se intensificando]

186
00:12:21,950 --> 00:12:22,992
[rajadas de tiros]

187
00:12:38,508 --> 00:12:40,677
[Brian]Peter Siems
deixou Júpiter, Flórida,

188
00:12:40,802 --> 00:12:41,970
visitar alguns parentes.

189
00:12:43,930 --> 00:12:46,473
Na hora em que ele saiu,
ele tinha várias Bíblias

190
00:12:46,474 --> 00:12:49,393
que ele colocou em seu carro,
e ele ia entregá-los

191
00:12:49,394 --> 00:12:52,187
ao longo do caminho para as pessoas
ele pensou que poderia precisar deles.

192
00:12:52,188 --> 00:12:56,358
Ele era uma espécie de missionário.
Ele era muito cristão.

193
00:12:56,359 --> 00:13:01,155
Ele nunca chegou
em seu destino em 7 de julho,

194
00:13:02,448 --> 00:13:03,700
Ele foi dado como desaparecido.

195
00:13:09,497 --> 00:13:10,998
[Davi]
Como o destino teria,

196
00:13:10,999 --> 00:13:13,835
em uma estrada remota perto
para a Floresta Nacional de Ocala,

197
00:13:15,086 --> 00:13:17,005
uma mulher aconteceu
para testemunhar algo.

198
00:13:19,841 --> 00:13:22,885
Duas mulheres foram vistas andando
longe do veículo,

199
00:13:23,011 --> 00:13:25,053
discutindo entre si.

200
00:13:25,054 --> 00:13:27,473
E a quem pertencia aquele carro?

201
00:13:28,641 --> 00:13:30,435
Foi registrado
para Peter Siems.

202
00:13:32,270 --> 00:13:33,896
Eles estavam dirigindo
o carro de um homem morto.

203
00:13:35,023 --> 00:13:38,860
[Davi]
A Floresta Nacional de Ocala
é realmente enorme.

204
00:13:38,985 --> 00:13:40,194
É desolado.

205
00:13:41,195 --> 00:13:44,032
Há apenas
estradas de areia por toda parte.

206
00:13:44,157 --> 00:13:48,076
E para alguém que era verdadeiramente
fugindo da justiça,

207
00:13:48,077 --> 00:13:51,456
eles poderiam tomar um porto seguro
na Floresta Nacional de Ocala.

208
00:13:53,958 --> 00:13:58,420
Os investigadores da época
teve a sabedoria

209
00:13:58,421 --> 00:14:00,756
para realmente levar a testemunha

210
00:14:00,757 --> 00:14:03,926
e sente-se
com nosso artista forense.

211
00:14:07,305 --> 00:14:10,558
Meu nome é Beth Smith,
e eu sou treinado

212
00:14:10,683 --> 00:14:14,395
como um artista composto criminal
e um reconstrucionista do crânio.

213
00:14:15,563 --> 00:14:19,316
A testemunha me descreveu
como a loira estava agindo,

214
00:14:19,317 --> 00:14:23,071
e que ela estava agindo,
você sabe, muito beligerante,

215
00:14:23,196 --> 00:14:25,906
e ela parecia estar
aquele que está falando tudo.

216
00:14:25,907 --> 00:14:28,034
Ela era a fêmea alfa.

217
00:14:29,494 --> 00:14:32,579
[bufa]
A melhor maneira que posso descrever
suas descrições

218
00:14:32,580 --> 00:14:34,665
é uma mulher com uma vida difícil.

219
00:14:35,750 --> 00:14:38,126
Ela usava no rosto.

220
00:14:38,127 --> 00:14:40,003
E foi assim que foi
me apresentou.

221
00:14:40,004 --> 00:14:42,756
Ela parecia cansada.
Ela parecia desgrenhada.

222
00:14:42,757 --> 00:14:45,635
E o cabelo dela não estava bem cuidado.

223
00:14:45,760 --> 00:14:50,472
E os dentes dela
não foram os maiores.

224
00:14:50,473 --> 00:14:54,936
E a outra mulher
era mais pesado.

225
00:14:55,061 --> 00:14:58,439
Ela estava com um boné,
mas ela tinha um rosto bem cheio.

226
00:14:58,564 --> 00:15:01,441
Então esses foram os dois reais
diferenças distintas

227
00:15:01,442 --> 00:15:02,443
entre os dois.

228
00:15:08,741 --> 00:15:11,536
E ela disse:
"É quem eu me lembro de ter visto."

229
00:15:12,912 --> 00:15:13,913
Essa é ela.

230
00:15:17,750 --> 00:15:19,085
[Brian] Nós temos
uma decisão difícil de tomar.

231
00:15:20,294 --> 00:15:22,839
Se liberarmos os esboços
ao público,

232
00:15:22,964 --> 00:15:26,384
o assassino ou assassinos podem ver
se informam sobre as notícias e correm.

233
00:15:29,011 --> 00:15:31,013
Inicialmente, hesitamos.

234
00:15:33,057 --> 00:15:34,600
Nós não queríamos
para assustá-los.

235
00:15:36,519 --> 00:15:38,521
E também há muito
de pânico na Flórida

236
00:15:38,646 --> 00:15:41,858
por causa dos assassinatos
na Universidade da Flórida.

237
00:15:41,983 --> 00:15:43,650
Então, se os libertarmos,

238
00:15:43,651 --> 00:15:45,361
íamos adicionar
para esse pânico?

239
00:15:48,489 --> 00:15:49,490
E esperamos.

240
00:15:51,409 --> 00:15:53,953
E então tivemos
nossa sétima vítima.

241
00:15:56,330 --> 00:15:57,582
Walter Gino Antonio.

242
00:16:04,005 --> 00:16:06,423
Precisamos de ajuda
na resolução deste caso,

243
00:16:06,424 --> 00:16:07,717
e o público
era o caminho a seguir.

244
00:16:09,677 --> 00:16:12,472
Então, nós simplesmente não podemos aceitar
mais uma chance.

245
00:16:13,556 --> 00:16:15,098
Todos chegamos a uma conclusão

246
00:16:15,099 --> 00:16:17,185
que teríamos que liberar
os compósitos.

247
00:16:21,481 --> 00:16:24,400
Foi como uma tempestade de mídia.

248
00:16:24,525 --> 00:16:28,237
Os assassinatos em série parecem ter
tornar-se um fato brutal da vida.

249
00:16:28,362 --> 00:16:30,865
Os principais suspeitos
são duas jovens

250
00:16:30,990 --> 00:16:33,700
que brincam de donzelas em perigo
ao longo da estrada

251
00:16:33,701 --> 00:16:35,869
e então se tornarem damas da desgraça.

252
00:16:35,870 --> 00:16:37,371
A polícia conseguiu
para montar

253
00:16:37,497 --> 00:16:39,206
esses esboços compostos
das duas mulheres

254
00:16:39,207 --> 00:16:42,042
eles acreditam que são responsáveis
pelos assassinatos.

255
00:16:42,043 --> 00:16:44,711
Testemunhas em todo o estado
avistei a dupla

256
00:16:44,712 --> 00:16:47,380
em sua vítima de assassinato
veículos roubados.

257
00:16:47,381 --> 00:16:50,593
Este homem ajudou a consertar um carro
conduzido pelos dois.

258
00:16:50,718 --> 00:16:52,720
Ele diz que está feliz por estar vivo.

259
00:16:52,845 --> 00:16:56,056
Você sabe, estou feliz
que eu não os levei a lugar nenhum.

260
00:16:56,057 --> 00:16:57,641
Você sabe, tipo
se eu não consertasse o carro deles,

261
00:16:57,642 --> 00:16:58,934
eles podem ter me levado
descendo a estrada

262
00:16:58,935 --> 00:17:00,561
e me matou ou algo assim,
você sabe?

263
00:17:03,814 --> 00:17:05,148
É só que, de certa forma, é assustador

264
00:17:05,149 --> 00:17:07,442
porque, uh, sabendo
alguém correndo por aí

265
00:17:07,443 --> 00:17:08,694
fazendo algo assim--

266
00:17:27,797 --> 00:17:30,758
[Loukia] Eu pensei que talvez fosse
alguém como Manson.

267
00:17:32,677 --> 00:17:35,679
Ou eu pensei, você sabe, talvez
é alguém como Ted Bundy

268
00:17:35,680 --> 00:17:38,683
ou John Wayne Gacy.
Eu apenas pensei que era um homem.

269
00:17:40,768 --> 00:17:42,937
Fiquei surpreso
elas eram mulheres.

270
00:17:43,062 --> 00:17:45,355
E eu me senti como um deles
estava no comando.

271
00:17:45,356 --> 00:17:47,941
Eu senti como, hum,

272
00:17:47,942 --> 00:17:50,360
do jeito que eles eram
esboçado

273
00:17:50,361 --> 00:17:53,780
ou talvez porque um deles

274
00:17:53,781 --> 00:17:56,659
era mais alto fisicamente
do que o outro,

275
00:17:56,784 --> 00:18:00,203
Eu me senti como aquela pessoa
estaria no comando.

276
00:18:00,204 --> 00:18:01,705
Eu não necessariamente pensei

277
00:18:01,706 --> 00:18:04,332
eles eram igualmente
fazendo os assassinatos.

278
00:18:04,333 --> 00:18:06,836
Eu senti que havia
um líder e um seguidor.

279
00:18:12,758 --> 00:18:16,846
Cada jornal, ao que parecia,
ao redor do mundo

280
00:18:16,971 --> 00:18:19,515
queria escrever esta história.

281
00:18:19,640 --> 00:18:21,975
A polícia da Flórida está com medo
aquelas duas mulheres

282
00:18:21,976 --> 00:18:23,811
já cruzei
a divisa do estado.

283
00:18:23,936 --> 00:18:26,563
Eles estão trabalhando com a Geórgia
policiais para localizá-los.

284
00:18:26,564 --> 00:18:29,316
Foi a maior notícia
no planeta,

285
00:18:29,317 --> 00:18:32,194
e nós estávamos
no meio disso.

286
00:18:33,571 --> 00:18:39,660
Certamente alguém vai
saiba quem são essas duas pessoas.

287
00:18:42,079 --> 00:18:44,874
Tivemos um ataque
de pessoas ligando,

288
00:18:44,999 --> 00:18:48,209
e foram tantas ligações que
chegou em muito pouco tempo

289
00:18:48,210 --> 00:18:53,174
que detetives, nós nos revezamos
no gerenciamento da linha de dicas.

290
00:18:54,342 --> 00:18:57,887
Você tinha pessoas que ligariam
em algo com que sonharam.

291
00:18:58,012 --> 00:18:59,013
Obrigado, senhora.

292
00:18:59,221 --> 00:19:00,181
Você teria alguém assim

293
00:19:00,306 --> 00:19:02,350
se auto-identificaria
como vidente.

294
00:19:03,851 --> 00:19:05,728
[suspira baixinho]

295
00:19:05,853 --> 00:19:06,895
Inacreditável.

296
00:19:06,896 --> 00:19:08,563
E você tinha outras pistas
que entrou.

297
00:19:08,564 --> 00:19:10,024
"Eu sei quem são esses dois."

298
00:19:13,152 --> 00:19:14,402
PD de Ocala.

299
00:19:14,403 --> 00:19:16,906
Os nomes eram Tyria,

300
00:19:17,031 --> 00:19:19,533
e então você teve
o nome de Lee.

301
00:19:19,659 --> 00:19:22,702
Quanto mais esses dois nomes aparecem
na linha da ponta,

302
00:19:22,703 --> 00:19:25,581
mais certeza temos
que estamos nos aproximando.

303
00:19:25,706 --> 00:19:28,542
O que aconteceu foi,
quando olhei para a impressão,

304
00:19:28,668 --> 00:19:30,336
mostrou que esse nome
era repetitivo.

305
00:19:31,420 --> 00:19:33,881
[Davi]
"Lee e Tyria, Lee e Tyria,"

306
00:19:34,006 --> 00:19:35,383
uma e outra vez.

307
00:19:37,885 --> 00:19:41,722
E enquanto rastreamos pessoas
que disseram que conheciam essas mulheres,

308
00:19:43,224 --> 00:19:46,352
finalmente conseguimos
um nome verdadeiro para Lee.

309
00:19:50,314 --> 00:19:53,901
E esse nome era
Aileen Carol Wuornos.

310
00:19:57,405 --> 00:20:00,741
Nós identificamos a segunda pessoa
no esboço composto

311
00:20:01,992 --> 00:20:06,247
como Tyria Moore,
Namorada de Aileen.

312
00:20:06,372 --> 00:20:10,459
Essas duas mulheres são assassinas?
Um deles é um assassino?

313
00:20:10,584 --> 00:20:12,795
Você tem que manter sua mente
realmente aberto.

314
00:20:14,255 --> 00:20:16,297
[Brian]
Aileen tinha muitos pseudônimos,

315
00:20:16,298 --> 00:20:17,967
mas havia uma consistência

316
00:20:18,092 --> 00:20:20,970
no tipo de local
ela frequentava.

317
00:20:23,055 --> 00:20:25,141
E eles parecem ser os únicos

318
00:20:25,266 --> 00:20:27,017
que nos referiríamos
como bares de motociclistas.

319
00:20:29,603 --> 00:20:32,314
Então começamos
procurando nos bares

320
00:20:32,440 --> 00:20:34,483
que pensamos
ela pode sair.

321
00:20:37,278 --> 00:20:39,989
[David] Temos disfarçados
investigadores designados

322
00:20:40,114 --> 00:20:42,366
frequentar alguns destes
bares de motociclistas.

323
00:20:44,410 --> 00:20:47,204
E um deles foi
O último recurso em Port Orange.

324
00:20:53,961 --> 00:20:58,798
Mike Joyner, ele estava de longe
o melhor policial disfarçado

325
00:20:58,799 --> 00:21:00,133
provavelmente no estado
da Flórida.

326
00:21:00,134 --> 00:21:01,343
Ele era tão bom.

327
00:21:04,221 --> 00:21:07,390
[Mike]
Eles apenas me ligaram e disseram:

328
00:21:07,391 --> 00:21:10,852
"Vá para o último bar de drogas
no condado de Volúsia."

329
00:21:10,853 --> 00:21:12,521
Meu trabalho era encontrá-la.

330
00:21:14,231 --> 00:21:15,441
Temos um serial killer.

331
00:21:17,026 --> 00:21:18,319
Ou acreditamos que sim.

332
00:21:34,293 --> 00:21:37,087
[Davi]
Colocamos uma van de vigilância
do outro lado da rua

333
00:21:38,130 --> 00:21:40,757
com pessoal disfarçado
também dentro,

334
00:21:40,758 --> 00:21:43,511
filmando e ouvindo
em fones de ouvido.

335
00:21:43,636 --> 00:21:45,720
[pelo rádio]

336
00:21:45,721 --> 00:21:47,681
Nossos caras disfarçados
estavam todos conectados.

337
00:21:57,399 --> 00:21:58,484
[pelo rádio]

338
00:22:03,697 --> 00:22:06,866
[Davi]
Apenas uma porção muito pequena
do áudio do fio

339
00:22:06,867 --> 00:22:08,368
ainda permanece,

340
00:22:08,369 --> 00:22:12,039
mas nós temos
centenas de páginas

341
00:22:12,164 --> 00:22:15,417
de transcrições que revelam
suas palavras reais.

342
00:22:27,179 --> 00:22:29,807
[Mike] A primeira coisa que pensei
quando entrei

343
00:22:31,684 --> 00:22:32,685
era ela.

344
00:22:40,776 --> 00:22:42,653
Se um homem alguma vez lhe disser

345
00:22:44,446 --> 00:22:45,656
que ele não está com medo

346
00:22:46,866 --> 00:22:48,117
ou ele nunca teve medo...

347
00:22:50,536 --> 00:22:52,162
ele acabou de te contar uma maldita mentira.

348
00:22:55,916 --> 00:22:56,917
Sim.

349
00:23:04,800 --> 00:23:06,969
[música rock tocando]

350
00:23:17,771 --> 00:23:18,939
Ei.

351
00:23:22,318 --> 00:23:23,319
Você quer uma cerveja?

352
00:23:31,076 --> 00:23:32,077
Duas cervejas.

353
00:23:39,460 --> 00:23:41,003
Aileen viu aquele dinheiro,

354
00:23:42,421 --> 00:23:44,381
e ela ia aceitar
perto de mim

355
00:23:44,506 --> 00:23:46,592
porque eu tinha todo aquele dinheiro
no meu bolso.

356
00:23:49,845 --> 00:23:50,888
Qual é a sua história?

357
00:23:52,014 --> 00:23:54,308
Bem, eu sou da Geórgia.

358
00:23:56,727 --> 00:23:59,103
Dois caras perderam 70 quilos
de cocaína de mim

359
00:23:59,104 --> 00:24:01,023
e para ser honesto com você,

360
00:24:01,148 --> 00:24:02,149
Estou aqui para matá-los.

361
00:24:06,070 --> 00:24:07,488
Eu vi algumas merdas.

362
00:24:08,697 --> 00:24:09,698
Oh sim?

363
00:24:14,244 --> 00:24:16,038
Todo mundo tem que fazer
o que eles têm que fazer.

364
00:24:19,208 --> 00:24:21,669
“Todo mundo tem que fazer
o que eles têm que fazer."

365
00:24:23,545 --> 00:24:25,422
Não a transformei.

366
00:24:25,547 --> 00:24:29,176
Mas quando eu era uma garotinha,
Eu sempre quis ser freira,

367
00:24:30,803 --> 00:24:34,430
e então, quando fiquei mais velho,
Eu queria ser missionário.

368
00:24:34,431 --> 00:24:36,100
[ambos rindo]

369
00:24:38,936 --> 00:24:40,062
Vou colocar minha música.

370
00:24:53,075 --> 00:24:56,370
E essa foi a única música
ela tocaria naquela jukebox.

371
00:24:58,038 --> 00:24:59,039
"Desenterrando Ossos."

372
00:25:03,419 --> 00:25:05,421
Ela tinha uma mala
e uma carteira

373
00:25:05,546 --> 00:25:07,798
que eu não ia deixar
saia da minha vista

374
00:25:09,258 --> 00:25:12,803
porque eu honestamente pensei
ela tinha a arma do crime

375
00:25:12,928 --> 00:25:14,096
na mala.

376
00:25:30,237 --> 00:25:31,280
[Aileen suspira]

377
00:25:35,075 --> 00:25:36,326
[Aileen falando]

378
00:25:36,452 --> 00:25:37,536
[jovem Mike falando]

379
00:25:39,121 --> 00:25:40,455
[jovem Mike falando]

380
00:25:40,456 --> 00:25:41,540
[Aileen falando]

381
00:25:42,875 --> 00:25:45,334
[David] Mike pode se envolver
em conversas suficientes

382
00:25:45,335 --> 00:25:48,005
para onde talvez um deslize
da língua

383
00:25:48,130 --> 00:25:49,173
e temos alguma admissão

384
00:25:49,298 --> 00:25:52,133
quanto a um ou vários
outros homicídios?

385
00:25:52,134 --> 00:25:53,886
[Aileen rindo]

386
00:26:01,852 --> 00:26:03,394
[Aileen rindo]

387
00:26:03,395 --> 00:26:04,563
[jovem Mike, indistinto]

388
00:26:13,322 --> 00:26:15,073
Olá, tudo bem?

389
00:26:15,074 --> 00:26:16,825
É que eu estou...

390
00:26:16,950 --> 00:26:18,577
tão fodido e tão magoado.

391
00:26:20,829 --> 00:26:21,830
Por que você está sofrendo tanto?

392
00:26:24,333 --> 00:26:25,918
Eu perdi alguém
Eu estava apaixonado por.

393
00:26:27,461 --> 00:26:29,045
Cinco anos que estivemos juntos.

394
00:26:29,046 --> 00:26:30,881
Tipo, cinco anos!

395
00:26:31,006 --> 00:26:33,342
[jovem Mike falando]

396
00:26:33,467 --> 00:26:34,884
[Aileen falando]

397
00:26:34,885 --> 00:26:36,136
[jovem Mike falando]

398
00:26:39,515 --> 00:26:40,516
Duas semanas.

399
00:26:41,892 --> 00:26:43,893
[Mike] Ela estava perturbada

400
00:26:43,894 --> 00:26:45,562
porque a namorada dela
a havia deixado.

401
00:26:50,150 --> 00:26:52,276
O que há de errado com você, hein?

402
00:26:52,277 --> 00:26:54,278
Eu disse,
“Você está fodido da cabeça.

403
00:26:54,279 --> 00:26:55,364
"Algo errado com você.

404
00:26:56,740 --> 00:26:59,283
"Você age muito alegremente
e feliz e boa sorte,

405
00:26:59,284 --> 00:27:01,662
"e então de repente
você fica deprimido.

406
00:27:02,913 --> 00:27:03,914
O que há de errado com você?"

407
00:27:08,710 --> 00:27:11,713
Ouça, por que você e eu não
ir para algum lugar mais divertido?

408
00:27:14,133 --> 00:27:15,717
Você traz esse dinheiro
com você e...

409
00:27:18,512 --> 00:27:19,721
Vou te mostrar um bom momento.

410
00:27:22,224 --> 00:27:23,225
Você vai agora?

411
00:27:26,019 --> 00:27:27,312
[Mike]
Quando ela me disse isso,

412
00:27:28,730 --> 00:27:30,274
Eu sabia que seria a próxima vítima.

413
00:27:38,407 --> 00:27:40,701
[Brian] Um dos clientes
no bar naquela noite

414
00:27:42,202 --> 00:27:43,453
notou Aileen.

415
00:27:45,080 --> 00:27:46,456
Ela chamou a polícia e disse:

416
00:27:46,582 --> 00:27:47,958
"Você sabe, há uma garota
lá dentro

417
00:27:48,083 --> 00:27:52,421
isso se parece com aquele desenho
que todo mundo está procurando."

418
00:27:52,546 --> 00:27:54,131
[David] A próxima coisa que você sabe,

419
00:27:54,256 --> 00:27:56,799
um policial caminha
dentro da barra.

420
00:27:56,800 --> 00:27:58,843
Ele realmente caminhou
até ela

421
00:27:58,844 --> 00:28:01,846
e ele perguntou a ela
para sair.

422
00:28:01,847 --> 00:28:04,974
Este era apenas um oficial local
que não tinha ideia

423
00:28:04,975 --> 00:28:05,976
que estávamos lá

424
00:28:06,101 --> 00:28:08,103
ou que tínhamos colocado esta armadilha
para ela.

425
00:28:10,314 --> 00:28:11,939
O que você está falando?

426
00:28:11,940 --> 00:28:13,650
Senhora, você pode sair
comigo, por favor?

427
00:28:15,819 --> 00:28:16,904
Isso é besteira.

428
00:28:23,076 --> 00:28:24,578
Ele a puxou para fora.

429
00:28:28,290 --> 00:28:29,833
É melhor você pegar aquele policial
fora daqui.

430
00:28:42,721 --> 00:28:44,180
[David] Ele poderia ter
estragou tudo.

431
00:28:44,181 --> 00:28:45,349
[Aileen falando]

432
00:28:52,231 --> 00:28:54,023
[Brian] Tom Tittle,
o investigador que foi

433
00:28:54,024 --> 00:28:55,692
na van do outro lado da rua,

434
00:28:55,817 --> 00:28:59,528
ele está trabalhando para pegar o telefone
número para despacho de Port Orange

435
00:28:59,529 --> 00:29:02,365
e dizer: "Olha, você tem que pegar
ele fora do bar."

436
00:29:02,366 --> 00:29:03,700
Poderia ter
estragou tudo.

437
00:29:08,997 --> 00:29:11,750
Em cerca de cinco minutos,
eles entraram no carro e foram embora,

438
00:29:11,875 --> 00:29:13,543
e ela voltou para dentro.

439
00:29:15,212 --> 00:29:17,380
E eu disse...

440
00:29:17,381 --> 00:29:19,341
Que diabos
foi tudo isso?

441
00:29:21,051 --> 00:29:22,886
Eles pensaram
Eu era outra pessoa.

442
00:29:23,011 --> 00:29:24,804
[jovem Mike] Tudo bem.

443
00:29:24,805 --> 00:29:26,639
Eu não estou me preparando para entrar
problemas com você, não é?

444
00:29:26,640 --> 00:29:27,808
[Aileen]
Não.

445
00:29:31,687 --> 00:29:32,813
Tudo bem.

446
00:29:35,732 --> 00:29:37,359
[Mike falando]

447
00:29:39,486 --> 00:29:40,988
Acabamos de jogar sinuca e...

448
00:29:43,073 --> 00:29:45,450
eu compraria ela
cerveja e cigarros.

449
00:29:45,575 --> 00:29:48,245
Mas meu trabalho era tentar conseguir
informações suficientes dela

450
00:29:48,370 --> 00:29:50,664
para condená-la
por esses homicídios.

451
00:30:04,094 --> 00:30:05,804
E eu perguntei a ela, eu disse...

452
00:30:05,929 --> 00:30:08,432
"Garota, o que você quer
aquelas malditas chaves para?"

453
00:30:11,893 --> 00:30:13,686
Esta chave

454
00:30:13,687 --> 00:30:15,605
é a história da minha vida.

455
00:30:21,111 --> 00:30:22,154
[risos]

456
00:30:23,238 --> 00:30:24,488
[teclas penduradas]

457
00:30:24,489 --> 00:30:25,907
"Essa é a história da minha vida."

458
00:30:39,796 --> 00:30:42,965
Ela costumava me bater
as costas com um taco de sinuca.

459
00:30:42,966 --> 00:30:45,134
[jovem Mike] Que diabos
está errado com você?

460
00:30:45,135 --> 00:30:47,136
Ah, me desculpe, querido.

461
00:30:47,137 --> 00:30:49,514
Você sabe, de vez em quando,
algo simplesmente toma conta de mim.

462
00:30:49,639 --> 00:30:51,515
[risos]

463
00:30:51,516 --> 00:30:52,851
Eu disse a ela,
"Se você fizer isso de novo,

464
00:30:52,976 --> 00:30:55,020
eu vou bater
a merda do pão de milho de você.

465
00:30:57,481 --> 00:30:59,149
[Davi]
Ela tinha um pavio muito curto.

466
00:31:00,317 --> 00:31:02,611
Ela poderia virar
no toque de um interruptor.

467
00:31:04,446 --> 00:31:06,031
Se você já ouviu falar
a frase, tipo,

468
00:31:06,156 --> 00:31:07,907
"pulverizado como uma barata",

469
00:31:07,908 --> 00:31:12,120
ela poderia virar tão rápido
e simplesmente se tornar violento.

470
00:31:17,084 --> 00:31:18,709
Ei. [zomba]

471
00:31:18,710 --> 00:31:20,337
Eu só estava brincando,
você sabe.

472
00:31:21,546 --> 00:31:23,924
Você está pronto para receber
um quarto de motel ainda?

473
00:31:25,675 --> 00:31:27,677
Ela queria que eu pegasse
ela para o motel,

474
00:31:29,346 --> 00:31:31,598
e eu pensei que isso seria
uma má jogada.

475
00:31:33,934 --> 00:31:35,394
Vamos tomar outra bebida.

476
00:31:37,145 --> 00:31:39,106
Se ela algum dia me pegar
naquele quarto de motel,

477
00:31:40,524 --> 00:31:43,193
primeiro, ela ia
quero fazer sexo,

478
00:31:43,318 --> 00:31:44,527
e então ela ia atirar em mim

479
00:31:44,528 --> 00:31:46,113
na parte de trás da cabeça
e pegue meu dinheiro.

480
00:31:49,574 --> 00:31:50,908
[jovem Mike falando]

481
00:31:50,909 --> 00:31:52,035
[Aileen falando]

482
00:31:52,160 --> 00:31:53,244
[jovem Mike falando]

483
00:31:53,245 --> 00:31:56,206
[Aileen falando]

484
00:31:56,331 --> 00:31:59,251
[jovem Mike falando]

485
00:32:00,377 --> 00:32:01,586
[Aileen falando]

486
00:32:01,711 --> 00:32:03,254
[jovem Mike falando]

487
00:32:03,255 --> 00:32:05,423
[Aileen falando]

488
00:32:05,424 --> 00:32:07,426
[jovem Mike falando]

489
00:32:08,510 --> 00:32:11,638
Aileen não é uma mulher de um homem só.

490
00:32:13,014 --> 00:32:14,516
Quem tiver mais dinheiro

491
00:32:15,851 --> 00:32:18,145
e quem puder dar
ela é a mais divertida...

492
00:32:21,314 --> 00:32:23,567
... é para lá que ela está indo.

493
00:32:24,985 --> 00:32:25,986
[jovem Mike falando]

494
00:32:26,987 --> 00:32:32,616
[jovem Mike falando]

495
00:32:32,617 --> 00:32:36,663
Naquele fim de semana, teria havido
100 motociclistas aqui.

496
00:32:37,956 --> 00:32:39,082
Meu medo era

497
00:32:40,500 --> 00:32:42,335
que ela iria conhecer
outro motociclista,

498
00:32:43,753 --> 00:32:46,672
suba na bicicleta dele
e partir,

499
00:32:46,673 --> 00:32:48,841
e nunca mais a veríamos.

500
00:32:48,842 --> 00:32:51,260
E duas semanas depois,
alguém estaria acabando

501
00:32:51,261 --> 00:32:52,762
ao lado da estrada morta.

502
00:32:54,055 --> 00:32:55,265
[jovem Mike falando]

503
00:32:57,225 --> 00:33:00,479
[Mike] Saber que eu a tinha
ao meu alcance, à minha vista,

504
00:33:00,604 --> 00:33:02,481
Eu deixei ela fugir de mim.

505
00:33:04,733 --> 00:33:06,276
Esse assassinato teria sido
em mim.

506
00:33:08,445 --> 00:33:11,865
[jovem Mike falando]

507
00:33:13,241 --> 00:33:18,413
[Jerry falando]

508
00:33:21,291 --> 00:33:24,668
[David] Não tínhamos
a confissão que precisávamos,

509
00:33:24,669 --> 00:33:26,462
mas as apostas eram muito altas.

510
00:33:26,463 --> 00:33:30,008
A decisão foi tomada
que vamos prendê-la.

511
00:33:30,133 --> 00:33:33,470
[jovem Mike falando]

512
00:33:40,018 --> 00:33:44,480
[Brian] Mike usou um ardil
para tirá-la do bar.

513
00:33:44,481 --> 00:33:46,149
Ele estava no banco do passageiro
do caminhão.

514
00:33:50,779 --> 00:33:51,947
[jovem Mike falando]

515
00:33:54,491 --> 00:33:56,242
[Brian]
Seu parceiro acenou para Aileen sair
e disse:

516
00:33:56,243 --> 00:33:57,661
"Ei, Mike precisa
para falar com você.

517
00:33:57,786 --> 00:33:58,870
Ele precisa de algumas instruções."

518
00:34:00,205 --> 00:34:04,041
Então ela hesitantemente caminha
para o tronco.

519
00:34:04,042 --> 00:34:05,167
[jovem Mike falando]

520
00:34:05,168 --> 00:34:07,086
[Aileen falando]

521
00:34:07,087 --> 00:34:08,170
Então agora neste momento,

522
00:34:08,171 --> 00:34:10,006
Mike está envolvendo ela
na conversa.

523
00:34:12,050 --> 00:34:13,926
Temíamos o que poderia acontecer
se ela tiver uma arma.

524
00:34:13,927 --> 00:34:14,886
[jovem Mike]
Para esta estrada principal.

525
00:34:15,011 --> 00:34:16,053
[Aileen] Vire à esquerda.

526
00:34:16,054 --> 00:34:17,055
[jovem Mike] Vá por aqui.

527
00:34:17,180 --> 00:34:18,223
[Brian] Estamos conversando
sobre uma pessoa aqui

528
00:34:18,348 --> 00:34:20,350
isso é suspeito
de matar sete pessoas.

529
00:34:20,475 --> 00:34:21,560
[Aileen] Você primeiro turno--

530
00:34:21,685 --> 00:34:23,102
[jovem Mike] Se você virar à direita
e atravesse-o.

531
00:34:23,103 --> 00:34:25,647
[Brian]
Detetives do condado de Volusia,
eles se concentram nela.

532
00:34:27,649 --> 00:34:30,360
[detetive falando]

533
00:34:31,820 --> 00:34:32,862
[detetive falando]

534
00:34:34,531 --> 00:34:35,864
[Brian]
Isso a pegou de surpresa.

535
00:34:35,865 --> 00:34:37,366
[jovem Mike] Não, cara. Para quê?

536
00:34:37,367 --> 00:34:39,411
[detetive]
Meu nome é investigadora Josepha
com o Gabinete do Xerife,

537
00:34:39,536 --> 00:34:40,870
Divisão de Mandado do Condado de Volusia.

538
00:34:40,996 --> 00:34:42,747
- [jovem Mike] Sim.
- [detetive]
Posso ver alguma identificação?

539
00:34:42,872 --> 00:34:44,206
[jovem Mike]
Eu não tenho nenhum, cara.

540
00:34:44,207 --> 00:34:48,085
Mike foi convidado a se comportar mal
para que ele pudesse ser preso.

541
00:34:48,086 --> 00:34:49,087
[detetive falando]

542
00:34:49,212 --> 00:34:50,254
[jovem Mike falando]

543
00:34:50,255 --> 00:34:51,298
[detetive falando]

544
00:34:51,548 --> 00:34:53,466
[jovem Mike] Eu não tenho nenhum
porra de identificação, cara.

545
00:34:53,675 --> 00:34:54,926
Eu não tenho nada.

546
00:34:55,093 --> 00:34:58,388
Eu não tenho não
porra de telefone, cara.

547
00:34:58,513 --> 00:35:00,015
Eu não tenho nada.

548
00:35:01,099 --> 00:35:03,059
E ele fez,
ele fez um grande ato.

549
00:35:03,184 --> 00:35:05,060
[Aileen falando]

550
00:35:05,061 --> 00:35:06,895
[detetive falando]

551
00:35:06,896 --> 00:35:07,897
[Aileen falando]

552
00:35:08,023 --> 00:35:09,064
[detetive falando]

553
00:35:09,065 --> 00:35:10,274
[Aileen falando]

554
00:35:10,275 --> 00:35:11,650
[detetive falando]

555
00:35:11,651 --> 00:35:13,235
[Aileen falando]

556
00:35:13,236 --> 00:35:15,614
[detetive falando]

557
00:35:15,739 --> 00:35:18,575
[Aileen falando]

558
00:35:19,951 --> 00:35:21,453
[jovem Mike falando]

559
00:35:22,579 --> 00:35:24,580
[David] Para que ela
não seria avisado,

560
00:35:24,581 --> 00:35:27,791
eles disseram que tinham
um mandado de prisão pendente

561
00:35:27,792 --> 00:35:30,962
de um caso de 1986
envolvendo arma de fogo.

562
00:35:31,087 --> 00:35:32,129
[detetive falando]

563
00:35:32,130 --> 00:35:33,339
[Aileen falando]

564
00:35:33,340 --> 00:35:34,423
[detetive falando]

565
00:35:34,424 --> 00:35:35,425
[Aileen falando]

566
00:35:35,550 --> 00:35:36,551
[detetive falando]

567
00:35:37,636 --> 00:35:40,137
Eles o colocaram nas costas
do carro com Aileen.

568
00:35:40,138 --> 00:35:41,264
[detetive falando]

569
00:35:42,349 --> 00:35:45,476
[detetive falando]

570
00:35:45,477 --> 00:35:47,729
E o carro teve visão
e som nas costas.

571
00:35:51,191 --> 00:35:53,151
[Aileen falando]

572
00:35:56,446 --> 00:35:57,989
[jovem Mike falando]

573
00:35:59,282 --> 00:36:01,785
[Aileen falando]

574
00:36:07,457 --> 00:36:09,417
[Davi]
Aileen ficou muito desconfiada.

575
00:36:10,669 --> 00:36:13,879
Isso mostra a você
como ela era astuta,

576
00:36:13,880 --> 00:36:16,799
quão intelectual ela era.

577
00:36:16,800 --> 00:36:18,510
[jovem Mike falando]

578
00:36:18,635 --> 00:36:21,303
[Aileen falando]

579
00:36:21,304 --> 00:36:22,305
[jovem Mike falando]

580
00:36:22,430 --> 00:36:23,472
[Aileen falando]

581
00:36:23,473 --> 00:36:24,474
[jovem Mike falando]

582
00:36:24,599 --> 00:36:25,642
[Aileen falando]

583
00:36:31,523 --> 00:36:34,441
[Aileen falando]

584
00:36:34,442 --> 00:36:36,610
[jovem Mike falando]

585
00:36:36,611 --> 00:36:38,237
[Aileen falando]

586
00:36:38,238 --> 00:36:42,491
[jovem Mike falando]

587
00:36:42,492 --> 00:36:43,785
[Aileen falando]

588
00:36:44,828 --> 00:36:49,249
[Aileen falando]

589
00:36:51,918 --> 00:36:53,085
[jovem Mike falando]

590
00:36:53,086 --> 00:36:54,421
[Aileen falando]

591
00:37:01,594 --> 00:37:03,430
Esperávamos que ela pudesse
confessar algo,

592
00:37:05,473 --> 00:37:06,641
Mas ela não o fez.

593
00:37:08,184 --> 00:37:09,602
[detetive falando]

594
00:37:09,728 --> 00:37:12,313
[Aileen falando]

595
00:37:14,441 --> 00:37:16,484
Tínhamos um promotor
em Daytona que disse:

596
00:37:16,609 --> 00:37:17,861
"Você não tem um caso."

597
00:37:20,447 --> 00:37:22,282
Nós definitivamente tivemos muito
de trabalho à nossa frente.

598
00:37:24,701 --> 00:37:27,828
Nós a tivemos sob custódia,
mas só por enquanto.

599
00:37:27,829 --> 00:37:30,623
Tivemos que provar
que ela assassinou sete homens.

600
00:37:35,545 --> 00:37:37,589
E que ela fez isso
a sangue frio.

601
00:37:48,183 --> 00:37:51,478
[Davi]
Aileen Wuornos foi entregue
para a prisão do condado de Volusia

602
00:37:51,603 --> 00:37:53,354
e colocado em uma cela.

603
00:38:03,990 --> 00:38:04,991
O que você está fazendo?

604
00:38:07,327 --> 00:38:08,328
Inferno, se eu sei.

605
00:38:09,746 --> 00:38:12,207
Eu estava em um bar
quando de repente um bando de policiais

606
00:38:12,332 --> 00:38:13,500
me tire e me prenda.

607
00:38:16,169 --> 00:38:17,544
Aposto que eles pensam

608
00:38:17,545 --> 00:38:19,589
Eu sou um daqueles serial killers
nas notícias.

609
00:38:23,384 --> 00:38:24,385
[Aileen]
E você?

610
00:38:27,472 --> 00:38:28,473
Roubando carros.

611
00:38:33,019 --> 00:38:36,022
[David]Karen Collins
era um detetive disfarçado.

612
00:38:38,066 --> 00:38:40,901
Seu trabalho era envolver
ela na conversa,

613
00:38:40,902 --> 00:38:42,028
e espero que uma confissão.

614
00:38:43,905 --> 00:38:44,906
Daqui?

615
00:38:46,866 --> 00:38:48,535
[Aileen] Estive na área
cerca de sete anos.

616
00:38:50,954 --> 00:38:53,998
Acabei de perder minha casa
no Natal e tudo.

617
00:38:57,043 --> 00:38:59,211
Vivendo nas ruas
desde então.

618
00:38:59,212 --> 00:39:02,674
Pegando carona pela cidade,
fazendo homens por dinheiro.

619
00:39:05,176 --> 00:39:06,177
Parece difícil.

620
00:39:08,221 --> 00:39:11,641
Tenho uma unidade de armazenamento em Daytona,
um daqueles aluguéis mensais.

621
00:39:16,521 --> 00:39:18,189
Todos os meus pertences estão lá dentro.

622
00:39:21,734 --> 00:39:22,735
Eles têm a chave para isso.

623
00:39:33,037 --> 00:39:35,748
Ei, eles tiraram meus cadarços.

624
00:39:37,041 --> 00:39:39,084
Eles não vão tirar o seu.

625
00:39:39,085 --> 00:39:40,086
Por que é que?

626
00:39:45,091 --> 00:39:46,925
[Davi]
Aileen soube instantaneamente

627
00:39:46,926 --> 00:39:48,636
que algo não estava certo
com isso.

628
00:39:52,015 --> 00:39:53,641
Isso foi exposição ao perigo.

629
00:40:05,945 --> 00:40:06,946
Vê você.

630
00:40:09,616 --> 00:40:10,950
[Davi]
Temos que tirá-la de lá.

631
00:40:13,119 --> 00:40:15,997
[Brian] Antes de Aileen virar
de comportamento calmo

632
00:40:16,122 --> 00:40:19,709
para um assassino furioso e violento.

633
00:40:24,797 --> 00:40:27,549
Dado o fato de que Aileen
já estava desconfiado

634
00:40:27,550 --> 00:40:28,843
dos cadarços,

635
00:40:28,968 --> 00:40:31,054
isso a teria feito
ainda mais suspeito.

636
00:40:32,639 --> 00:40:34,015
[Loukia]
Quando disseram que era uma mulher,

637
00:40:34,140 --> 00:40:38,186
foi uma situação única
para David e Brian.

638
00:40:38,311 --> 00:40:39,394
Eu estava tipo,

639
00:40:39,395 --> 00:40:40,479
"O que é isso?"

640
00:40:40,480 --> 00:40:41,647
Eles eram tipo,

641
00:40:41,648 --> 00:40:42,690
"Nós realmente não sabemos.

642
00:40:42,815 --> 00:40:45,525
“Não estudamos
mulheres assassinas em série

643
00:40:45,526 --> 00:40:47,362
para poder responder
esta pergunta."

644
00:40:52,158 --> 00:40:54,327
[David] Esta mala
pertencente a Aileen

645
00:40:54,452 --> 00:40:56,704
que foi retirado
do Bar Last Resort,

646
00:40:58,206 --> 00:40:59,207
nós abrimos.

647
00:41:02,669 --> 00:41:05,337
Dentro da mala,
encontramos um recibo

648
00:41:05,338 --> 00:41:08,049
para uma unidade de armazenamento
em Daytona Beach

649
00:41:08,174 --> 00:41:10,218
no Mini Armazém de Jack.

650
00:41:10,343 --> 00:41:13,345
Aileen continuou dizendo isso
a chave que ela estava segurando

651
00:41:13,346 --> 00:41:15,556
foi a chave para toda a sua vida.

652
00:41:15,682 --> 00:41:17,933
Enviamos oficiais
para a unidade de armazenamento

653
00:41:17,934 --> 00:41:20,019
que estava listado no recibo.

654
00:41:20,144 --> 00:41:22,271
Essa chave abriu a unidade.

655
00:41:23,356 --> 00:41:25,858
Não podíamos acreditar
o que encontramos lá dentro.